《花嫁くん》翻译
花嫁くん
cast:
慎二：平川大辅
葵：铃村健一
竹牟礼：岸尾大辅
某M的开篇废话：
这是一部充满爱的作品,希望大家能喜欢！喜欢岸尾大辅的亲们更加不容错过，因为这部里面的岸尾和平常有些不同哦，一定会让你吃惊的。最后不得不说的是FREETALK，铃铃的主持与搞笑功力果然不简单，竟然引导二辅聊天搞笑长达16分钟之久，厉害啊。无奈水平有限FT的部分也许翻的不尽如人意，还请大家多多谅解！啊，从这部的FT里面我发现铃铃和岸尾的关系不一般哦，很要好的说，两人说话很随便的，真有意思，大家可以仔细听一下铃和岸谈话时二人的口气哈哈超暧昧的，好了以上，祝大家节日快乐~~!
TRACK 1 和男人结婚？
兄：对不起啊，慎二……
嫂：小宝宝是男生的说……
慎：诶？不是说，嫂子的肚子很圆，脸也没有变难看就一定会生女孩的嘛？！！
兄：果然，迷信还是迷信啊……
慎：怎…怎么会这样！我…我…我不要和男人结婚啊！！！
母：长男生的是男孩的话，次男以下的男孩为了避免继承者之争必须和同性结婚，
这是我们艸田家代代相传的规矩，而将这个规矩继承下去更是本家应尽的责任。
父：别这么沮丧了，慎二……新娘候选人中也有不少美丽的男孩子的
兄：嗯…嗯…，一直都以为会生女孩的说，这么一来岂不是要改名字了？（白痴哥哥|||）
嫂：启一…现在最重要的是慎二的事情吧？
妹：新娘候选人是指?
母：同族的人。
妹：嗯～～
母：总之，慎二，依照惯例，你必须和男性结婚，行吧？
慎：什么啊，还问我行不行，下周日就要见面了的说，法律什么的都不用管了嘛？
明明都已经21世纪了啊…
葵：艸田，一个人在自言自语的说些啥？
慎：苧野~
葵：要吃吗？
慎：什么口味的？
葵：烤肉味的
慎：哈…我讨厌烤肉味。
葵：诶，我最喜欢的说……嗯【咬，咀嚼】
慎：味道不清不楚的，
葵：那，要喝果汁吗？
慎：我讨厌碳酸饮料，味道不清不楚的……（这家伙果然是个少爷！任性！）
葵：哈哈～你呀真像个孩子似的。
慎：因为我才18岁嘛！
葵：明明才18岁，却……
母：正是该成家的好年龄！给我精神点！【抽了慎二一下】
慎：呃……
母：今天是很重要的见面日的说，第一次和新娘见面就让对方讨厌了的话要怎么办？
慎：我倒是希望被他讨厌的说……
母：慎二！！【拉门声】
兄：慎二，母亲，对方已经到了，好了，请把头抬起来吧!
葵：是。
慎：啊～～！【吃惊】
母：苧野 葵，将会成为你新娘的人。
慎：苧野……！！
葵：哟～
母：啊！慎二，怎么可以用手指指着人家！
兄：好了，接下来就让年轻人们自己聊吧。
母：说的也是，那么请好好聊聊吧～
【两人走开】
葵：呐～这种茶的味道还行吧，虽然味道还是有点不清不楚的，【喝】
慎：苧野……，你也是艸田一族里的嘛？
葵：艸田家可是这一带的名门望族的说，分家也不少的。
慎：你觉得这样好吗？
葵：什么？
慎：当然是说和男人结婚啊！！如果和女生约会了的话，不就成了感情不专一了嘛！！
葵：啊～艸田很喜欢女孩子啊，啊，以后我也是艸田了呢，这么说来应该叫慎二吗？
慎：喂，好好听我说啊！
葵：对了对了，虽然离仪式还有一段日子，但是为了习惯本家的生活，
从今天起我也会住进来哦～啊，虽说是仪式，但却是不公开的呢！
慎：嗯……
葵：到仪式之前这段时间，我一定会好好记住艸田喜欢的味道的……
慎：【叹气】
葵：艸田？
慎：你，是不是觉得这样也挺有趣的啊？一个人不停的自说自话，明明什么也不明白！！
葵：艸田？
慎：【生气，打翻东西】 更认真的考虑一下啊！【离开】
葵：啊，真拿他没办法啊～，连茶都打翻了的说,呜～【哭泣】
（555铃铃哭，俺也好想哭的说）
TRACK 2 只是因为喜欢你
葵：艸田？你到底跑哪里去了啊？这个家还真是大啊～～，好像迷路了的说……
嫂：怎么回事，到了现在还说这种话，母亲大人会生气的哟！
慎：什么叫到了现在啊，我不是连选择的权利也没有吗！
嫂：说是这么说，但是，慎二
慎：总之不要，只有那家伙，我绝对不要，只有苧野，我绝对不要！
葵：啊！
慎，嫂：啊！
葵：诶！【逃离】
慎：苧野！
【追上】
慎：苧野！
葵：【喘气】到底是谁什么也不明白啊！
慎：什么啊！
葵：为什么只是不愿意和我结婚！？为什么只讨厌我？也不问问我，为什么笑眯眯的说个不停，就不容分说的指责我！
慎：喂，不要接二连三地说些无关紧要的事！
葵：才不是什么无关紧要的事！！
慎：啊…，你，哭了……
葵：全部，全部都只是因为我喜欢你啊！！
慎：苧野……
葵：呜……我真的很开心，本来以为喜欢上男人绝对不会有结果的，
但是现在只要一想到可以一直待在你身边就觉得好高兴……
慎：啊……
葵：【哭泣】
慎：苧野……
【接吻】
葵：为什么啊？
慎：嗯…什么为什么…
葵：你不是很讨厌我吗，那为什么还要亲我？
慎：我什么时候说过讨厌你了的啊？
葵：诶？不讨厌吗？
慎：不讨厌。
葵：呐，为什么，为什么就是不愿意和我结婚？
慎：那是……
葵：那是？
慎：那是，因为……很漂亮……
葵：诶？
慎：那是因为我觉得你很漂亮，现在也，这么觉得。
葵：艸田……
慎：总觉得要是一直在一起的话，就会变得很喜欢你，那不是很危险吗？
葵：才……才不危险呢，不危险啊！
慎：喂！不要压在我身上啊！
葵：我，绝对要和艸田结婚！
慎：怎么一下子就变得这么有精神啊！
葵：因为高兴啊！因为你说我漂亮……呵呵
慎：【叹气】
【接吻】
葵：喜欢上我了吗？
慎：笨蛋，还早的很呢！
葵：那在结婚仪式之前喜欢上我吧！
慎：给我留的作业吗？
葵：艸田，我一定会努力成为出色的新娘的，所以，请和我结婚吧～！
慎：……我知道了
葵：哈～～
慎：因为是惯例，所以没办法了。
葵：嗯～～
慎：好了，也不要那么在意我是不是喜欢你了。
葵：你还真是……算了就這樣吧，总之，请多关照了！夫君！
慎：夫君？啊……总觉得，事情变得越来越莫名其妙了啊～～！
TRACK 3结婚仪式
葵：啊～～，真正的结婚戒指啊～～！虽然发生了很多事情，但我们总算成了真正的夫妇了呢，艸田！
慎：什么叫发生了很多事情啊，明明连一月都还不到的说，别一个人在那边胡思乱想的!
母：慎二，你那是什么口气啊！这可是要跟你共度一生的人啊！
慎：对不起，我失言了……
母：很好！那么，葵，
葵：是，母亲大人！
母：终于，你们二人要成为正式夫妻了。
葵：嘻嘻～！
慎：咳咳。
母：那么，你们二人将自己的行李运到别院去吧！
慎：诶，但是我们……
母：只用搬一些暂时居住的必需品就行了，可以吧？
慎：但是！
母：可以吧！！（强悍的母亲|||）
慎：……是！
葵：嗯？
葵：说起来，这还是我第一次来别院呢！
慎：那是当然的啊！
葵：怎么了？艸田，从刚才开始就有些怪怪的……
慎：别院啊，是新婚夫妇结婚第一年居住的地方！
葵：诶～～【开窗】通通风吧，房间也许暂时还不能用呢。
慎：苧野还真是有够迟钝的啊……
葵：嗯？为什么突然这么说？
慎：也就是说啊，别院是为了让新婚夫妇不受干扰的生活……作小孩的地方啦！
葵：啊……原来是这样啊……
慎：真是的，我们到底有什么必要非要住进别院里来啊！
【葵回想 慎：因为是惯例，所以没办法了。慎：好了，也不要那么在意我是不是喜欢你了。】
葵：艸田，我有点事想拜托你……
慎：什么事啊，这么郑重其事的。
葵：只有今晚，请你抱我。
慎：啊！你这家伙，怎么突然说这个啊！
葵：嗯……
【慎：苧野这家伙，在发抖啊！】
慎：我知道了。
葵：真，真的吗？
慎：真的。
葵：谢谢你，谢谢你艸田！
慎：【叹气】
TRACK 4新婚夫妇与别院
慎：喂!
葵：啊！艸田
慎：准备好了的话就叫我一声啊！诶？怎么有两床被子？
葵： 备用……
慎：备用啊……【坐下】
葵：啊……
慎：不要这么害怕啊！我这边才是紧张的不得了啊！
葵：对，对不起。但是就是不知道该怎么作才好！啊～～
【接吻】
葵：啊，啊，稍微等一下！还……
慎：嗯。
葵：还是算了吧。
慎：哈？
葵：不要作了！因为，因为我毕竟是个男人，虽说我们是夫妇，但是艸田如果看到，碰到我的身体一定会觉得恶心的！
慎：把衣服脱掉！
葵：诶？什么啊！
慎：行了，脱掉啊！
葵：都说不要了啊！
慎：可恶，真是麻烦的家伙啊！
葵：麻烦？啊啊～不要，不要碰那里啦！
慎：什么啊！完全没有反应啊！
葵：这种情况下怎么可能有反应啊！
慎：我有反应哦！
葵：嗯？啊……
慎：不信你看。
葵：艸田……
慎：觉得恶心的话，不会有这种反应吧！
葵：但是，但是要作的话就要插到我的那个地方啊，那样的话……
慎：我说你啊，不要无意识的诱惑别人知道吗！
葵：嗯？？
慎：行了，乖乖的闭上嘴巴，让我抱吧！
葵：好，好的。
【接吻】
葵：啊～～啊～～
慎：苧野……可以进去吗？
葵：嗯，嗯！啊～～！
慎：白痴，不要咬嘴唇啊！实在要咬就咬我的手指吧！
葵：嗯～～嗯～～啊！！
慎：啊啊！你这家伙嘴唇都咬破了！【亲】
葵：啊～～慎二～～
慎：嗯！
葵：啊！！骗人，变的更大了！
慎：都是你的错啦！真是的，有够丢脸的！
葵：慎二……慎二……
慎：葵！【亲】
葵：喜欢你，啊～喜欢你，怎么办，好喜欢好喜欢你！！
【早晨】
慎：还真是看不腻呢，结婚戒指！
葵：诶？
慎：从昨天起就一直在看的说。
葵：你已经醒了啊。
慎：之前就醒了，早上好。
葵：啊，对不起，我马上就出去！
慎：为什么啊？
葵：什么为什么，因为说好了只有昨晚吧。
慎：我忘记了！
葵：嗯？
慎：都说忘记了啊，所以，下次也来作吧。
葵：那是什么意思啊！
慎：这些我绝对不会再说了，绝对！
葵：怎么这样啊！也就是说，也就是说……
慎：都说不再说了啊！
葵：也就是说，55555（又开始哭了）
慎：啊？喂！这是干什么啊？
葵：5555因为，因为～
【抱】
葵：啊！
慎：你这家伙还真是爱哭啊！葵。
葵：葵……
慎：没想到还不错的说。
葵：嗯？
慎：结婚戒指啊。
葵：呵呵，嗯！
TRACK 5取不下来的戒指
葵：疼！疼！好疼啊！！
慎：笨蛋，使劲的话当然会疼啊！！不要用劲！放松力量！力量！
葵：就算不使劲也会疼啊！你还不是靠着蛮力在拉，这个力量白痴！
慎：力量白痴？
葵：嗯！【喘气】
慎：到底怎么办啊，葵！难道你就这么戴着戒指去学校吗？
葵：可是，这样都拔不下来的说，没有办法啊！我绝对不会把我们结婚的事说出去的啦！嗯？
慎：干什么啊，一直盯看着别人的手指看。
葵：慎二，很快就把戒指取下来了啊，果然不是很看重的说，明明说过还不错的！
慎：乖僻的家伙，还有，称呼的方法！
葵：艸田……
慎：很好！和平常一样稍晚一点再去学校，知道了吗？苧野！
葵：是～～！
葵：唉～～！啊！把这个给忘记了！
【学校】
竹：葵！早上好啊！
葵：啊！怎么了，竹牟礼？
竹：什么叫怎么了啊！
葵：啊，没有！
竹：对了，最近你一般都几点出门啊？
葵：诶，我想想……
竹：那是什么！
葵：嗯？
竹：戒指
葵：啊，这个啊没什么啊。
竹：什么叫没什么啊，戴在这个手指上会没什么吗？
葵：啊！
竹：诶？
葵：哈哈，对不起……
竹：葵，你……
慎：苧野！
葵：嗯？
慎：找你有点事，今天应该会轮到我，笔记能不能借我抄一下？
葵：艸田……【跑向慎二】
竹：哼！
慎：苧野，走吧！
葵：嗯！那回头见，竹牟礼！
竹：等等，葵！
葵：对不起，很急的说！
慎：那是谁啊？
葵：诶？竹牟礼？
慎：竹牟礼？不是三班的吗？和你很要好吗？
葵：竹牟礼家和我家很近，从小就认识了，应该算是青梅竹马。
慎：嗯！！
葵：啊找到了，给你！
慎：什么啊
葵：你不是要抄笔记的吗？
慎：今天不是轮到我啦！
葵：诶～～原来是特地为了救我啊！嘻嘻！
慎：不要一个人傻笑!
【午休时间教室一片嘈杂】
竹：啊!喂喂，葵呢？
女1：苧野？你知道吗？
女2：不知道……
女3：啊，刚刚一下课就和艸田一起出去了。
竹：哼！艸田和葵最近很亲密吗？
女1：好像吧……
女2：和这个比起来，你们看到苧野戴的戒指没？
二女：看到了！看到了！
女3：据说对方是年长的女性哦～
女1：真的吗？
女2：讨厌～～，总觉得色色的呢～～～
女1：对了，你找苧野有什么事吗……咦？不见了。
TRACK 6 他是我的！
慎：想干什么啊，把我带到这种隐蔽的地方。
葵：嗯！好了给!
慎：便当？
葵：早上出门时忘记给你了。
慎：是你自己作的吗？
葵：也不用这么吃惊吧……我对料理还是很拿手的，只是不太会装饰，
所以配菜看起来也许会有些单调。
慎：啊！
葵：嘻嘻，是不是很有妻子的样子啊？
慎：你，为什么会这么擅长家事？兴趣？
葵：怎么可能。我知道如果想成为艸田的新娘就必须符合各种各样的条件，言谈举止，擅长家事等等……为此，我偷偷的做了特训，因为我无论如何也想成为艸田的新娘……
慎：什么时候开始的？
葵：从知道嫂嫂怀孕时就开始了。
慎：连婴儿是男是女都还不知道的时候就开始了吗？
葵：嗯！
慎：你是白痴啊！
葵：诶？果然不该讲这些的啊，挺让人不好意思的……
慎：才不！幸好你说了！
葵：慎二？
竹：那算什么？
葵：啊！竹牟礼！
竹：为什么，为什么要叫他慎二!你们俩的气氛有够奇怪的！
葵：咦？
竹：喂，葵！
葵：啊！不要！
竹：难道说和那个戒指有关系？
葵：没有啦！总之先冷静一下!竹牟礼!
竹：够了，你解释一下啊！你在我面前应该没什么可隐瞒的吧！
慎：你给我差不多一点！
竹：你这家伙给我闪一边去！
慎：不要！仔细瞧一瞧吧！这样就明白了吧！
竹：你！这个戒指和葵的是一对的！
慎：这家伙是我的！你才应该给我闪一边去！
【回家的路上】
葵：白痴，你这不是白痴吗！这么轻易就说出来了，明天学校里面不知又会有什么样的传言了
慎：也许吧！
葵：唉……咦
慎：都是那家伙太过分了！
葵：诶？
慎：随随便便的就碰你，还叫你葵！青梅竹马就那么伟大吗！
葵：慎…【被抱住】慎二……慎二……慎二……啊！
慎：快点回去吧！
葵：诶！怎…怎么突然这么急，慎二？
慎：我想快点回去！ 快点回去的话，就可以好好的抱你了！
葵：呵呵，呵呵呵……
慎：好了，不要笑了！
葵：因为……人家高兴嘛……
TRACK 7新婚夫妻＋妹
母：那么，留守期间家里就拜托了啊！慎二，葵！
葵：是，母亲大人！
葵：那个，不去参加法事真的好吗？兄嫂都去了啊？
慎：可是很远啊，总不能请假去吧。
妹：而且，就算是亲戚，对于男的新娘也会感到困扰吧！所以还是不要去的好！
慎：三咲！
葵：三咲……那，那个今天社团活动结束的好早的说……
妹：我回来早了给你造成困扰了嘛？觉得我烦的话，我也可以去朋友家的！
葵：怎么会……啊
慎：葵……
葵：慎二……
慎：没事吧？三咲那家伙，平常都不会这样的啊！
葵：一定是觉得哥哥被我抢走了的说，因为你们年龄很相近啊～被嫉妒了吧！嘿嘿
慎：葵……
葵：慎二……
妹：喂喂，别在这种地方就这么亲热啊！
慎：什么啊。你这家伙才是呢，一会出一会进的，到底想干什么啊！
妹：我去拿行李了啊！
慎：拿行李？
妹：全家不在的这段时间，我也要住在别院！
慎：诶？！
TRACK 8一个人睡的夜
妹：骗人！你们两个睡同一间屋子？
慎：啊！所以你睡别的房间吧……
葵：哈以，三咲，请和酱汤。
妹：啊，为了什么？
慎：啊？
妹：为了什么要一起睡啊？
慎：那是因为……
葵：嗯……
妹：喂喂，你们那是什么反应啊，会让人产生奇怪的联想啊！哼！
你！
葵：诶？
妹：你去睡其他的房间！我要和慎二哥哥一起睡！
葵：唉……慎二……
【葵回想 慎二：怎么了睡不着吗？手，还是很冷啊！】
葵：55555，慎二 ，好寂寞啊！慎二！怎么办才好啊……
【爬起来，出房间】
葵：啊？灯还亮着!还没睡吗？
慎：你是怎么了啊，碰到什么不好的事了吗？
妹：没有啊……
慎：那为什么要用那种态度对待葵啊！
葵：啊！
慎：你又不是那种喜欢为难别人的人！而且连我结婚的事不是也没有反对吗？
妹：那是因为……那是因为我一直以为结婚只是个形式罢了……本来就是嘛，和男人结婚什么的不是像傻瓜一样吗？但是，慎二哥哥和那个人就像真的结婚了似的，而且，那个人看着慎二哥哥的眼神太惊人了！
慎：惊人？
妹：就是那种很喜欢很喜欢的眼神啦！我在旁边看了都会觉得不好意思！
【慎二回想 葵：慎二！】
妹：哪！哥哥只是被那个人感染了吧，因为被那个人不停的说喜欢喜欢的，所以哥哥才会有那种感觉了，是吧？
慎：也许吧。
葵：啊？
慎：最初也许是这样没错，但是现在，我是真的喜欢葵的。对于结婚这件事也觉得很幸运
【葵在一旁边偷听边哭】
慎：所以希望三咲至少能和葵……
妹：我回母屋去了！
慎：诶？
妹：总觉得我像个白痴似的！回去清醒一下头脑！
妹：什么啊，在这边偷听！
慎：啊？
妹：真是个没品的家伙啊！
葵：对不起！
妹：快点进屋吧，想和哥哥一起睡对吧？
葵：谢谢你，三咲……
妹：跟我道什么谢啊，这样我不是一点立场也没有了吗？【走开】
TRACK 9
葵：慎二……
慎：全部，都听到了吗？
葵：是不是全部也不是很清楚……
慎：哼……
葵：慎二？
慎：唉……
葵：慎二，慎二，慎二～～
慎：真是的，怎么又哭了啊！
葵：对不起，但是，慎二……
【接吻】
葵：因…因为你说喜欢我，这还是第一次呢，知道吗？
慎：啊！因为一直找不到合适的时机啦，一直都……对不起啊……
葵：才不会，我好高兴！啊～慎二～～嗯～～
慎：身体，变的好热……
葵：嗯……总觉得变的轻飘飘的。啊～～～啊～～～
慎：嗯～～
葵：啊～～～等一下……
慎：很难受吗？
葵：不是……总觉得比平常更加……
慎：有感觉？
葵：嗯……
【亲】
葵：啊～～慎二……幸福的叫人害怕……轻飘飘的叫人害怕……
慎：没事的，我会一直抱着你的！
葵：一直吗？
慎：嗯，一直 ，一直抱着你！
妹：喂！喂！
葵：咦？
慎：怎么了？
妹：已经早上了啊！也该起来了吧，你们两个！喂！不要让人产生各种各样的想象啦！到底是怎么睡的啊！喂！
葵：三咲？啊，该起来了啊。慎二……
慎：嗯，行了，再这样待一会吧～～！
葵：嗯～～好的！
妹：喂！怎么还不开门啊，好可怕的说！
葵：嗯～～慎二～～
TRACK10 缘日的约定
慎：脚，还在疼吗？葵？
葵：不会，木屐和浴衣差不多都已经习惯了！
慎：是吗！
葵：能够和慎二一起来逛庙会就觉得好高兴！一直都很憧憬像这样两个人一起穿着浴衣的说～
慎：真是的，还特地做了新的浴衣，老妈也真够奇怪的！
葵：好像是夫妻套装来的……
慎：这和睡觉时穿的浴衣也没多大不同吧，再说了，两个男人穿着这种浴衣走来走去的，究竟有什么意思啊？
葵：又这么说了！那，为什么还是来了啊？
慎：那是因为……
葵：那是因为？
慎：那是因为啊……啊，对了，ANZAMEI（应该是一种甜的饮料），我是想来买ANZAMEI的！庙会特产，喜欢对吧？
葵：怎么一下子就转变话题了的说？
慎：行了，在这等着吧！
葵：但是，我……唉，还是算了！嘿嘿！
竹：喂，一个人在笑什么啊，葵！
葵：竹，竹牟礼，怎么是你啊？
竹：什么怎么啊，我就住这附近啊，有必要这么吃惊吗？诶～～，真是好久没有看到了啊，葵穿浴衣的样子。
葵：是啊，还是小孩子的时候就不怎么穿了。
竹：啊，果然很合适啊！
葵：是吗？
竹：啊！很美！
【慎二跑了过来】
慎：葵，我买回来了！ANZAMEI！啊！
竹：你好啊！
葵：啊……慎二……慎二，要冷静啊！
慎：你在这干什么呢？
竹：ANZAMEI啊……
慎：啊？
葵：要冷静！
竹：ANZAMEI啊，你是去买这个了吗？哼，和你还挺配的呢！
慎：少说废话！再说了，又不是买给我的，是买给葵的！
竹：啊？葵不是一直都很讨厌ANZAMEI的吗？
葵：竹…竹牟礼！
竹：你怎么会连这个也不知道呢？老爷～～！
慎：哼！！【把ANZAMEI泼到了竹牟礼脸上】
竹：啊！
慎：我先回去了！
葵：啊！慎二
竹：啊啊～～粘糊糊的，这世上居然会有人把ANZAMEI往别人脸上泼！
葵：等等我啊，慎二！对不起了，竹牟礼，我也回去了，对不起啊！
竹：哈！ 即使如此，也还是丢下湿淋淋的可怜的我走了吗！（自作自受哈）
葵：【边追边喘气】慎二！慎二！等等我啦！哈，哈，哈！终于追上了！那个，慎二，对不起，没有告诉你我讨厌ANZAMEI是我不好！但是，只要是慎二给我的东西，我都会……
慎：我不是因为那个生气啦！
葵：是吗？那是为什么？
慎：我不甘心！
葵：诶？
慎：那家伙知道很多关于你的我所不知道的事情，这让我不甘心！
葵：嗯……
慎：有很多我所不知道的你和他一起度过的时光！这让我不甘心！
葵：嗯！
慎：我也明白这是没办法的事，但是……
葵：嗯！
慎：还有啊！
葵：怎么还有啊！
慎：一想到被他看到你穿浴衣的样子，就莫名其妙的觉得郁闷！
葵：啊？
慎：果然不应该说的！
葵：哈哈哈……哈哈哈
慎：不要笑啦！
葵：呵呵呵，哈哈哈～～你还真是可爱呢！慎二～～！
慎：可爱？
葵：呵呵呵……好了，以后绝对不会再让他看到了，只穿给你一个人看，从今以后，我整个人都是只属于慎二的。
慎：现在还说这个干什么？
葵：咦？
慎：你不是老早就只是我一个人的了吗？现在就更不用说了！
葵：慎二……
慎：作为交换，我也只属于你。
葵：这个，就像是…求婚呢！
慎：不是像是，就是求婚啦！因为，我都还没好好说过呢！
葵：我好开心～～555
慎：真是的，又哭了啊……真是难缠的家伙~~
葵：因为……呜呜～～
慎：葵……
葵：嗯？
慎：请待在我身边！到死为止，请一直待在我身边！
葵：好的！慎二～
【接吻】
葵：嗯嗯～～～
慎：那么，真正喜欢的是什么
葵：诶？
慎：不是ANZAMEI，真正喜欢的东西！
葵：果然还是在意这个啊～～
慎：快点说啊，是奶油吗？还是蛋奶甜羹？？
葵：呵呵～～
慎：快说啊！
葵：回家再说吧，时间多的是呢～～
慎：说的也是……
葵：慎二！手拉着手回家吧！
慎：你这家伙，怎么老想做些让人害羞的事啊！
葵：诶～因为我们是夫妇啊～～
慎：不要得意忘形啊！【拍】
葵：啊～好疼～～
11.キャスト座談会 (鈴村健一、平川大輔、岸尾大輔)
铃铃：哈依！诶，花嫁くん，（二辅：哈哈哈哈）刚刚已经收录完毕了！
二辅：辛苦了～～～！
铃：感觉很好呢！呵呵～～～。今天，我们三人听了哦，在这儿，（二辅：是啊听了呢）不单是录了FREETALK，还把整篇DRAMA都听了（岸：从刚刚收录完毕开始，等等等等……平：喂喂？）～～我是，出演苧野葵的鈴村健一，请大家多多关照。然后，这位是，咚咚！！
平：我是出演艸田慎二的平川大輔，（铃，岸：哟！！ 铃：第一位大輔，接下来……）
岸：我是出演他家牟礼的岸尾大輔。【岸尾故意犯的声调错误】
铃：不是啦，念错了！
岸：念错了吗？
铃，平：念错了！
铃：这么快就念错啊！
岸：我是出演竹牟礼的另一个岸尾大輔。
铃：不是另一个岸尾大輔啦！
岸：呵呵，那么是另一个大辅。
铃：这才对嘛！
平：DOUBLE大辅！！
铃：今天我们三人就来谈谈时下流行的话题。
平，岸：真的，假的啊。流行？
铃：那么既然把整篇都听完了，大家就先来谈谈感想吧！首先有请第一位大辅，平川桑！
平：大家好，我是第一位大辅，怎么说呢，录这部作品还是很难的呢……
铃：是吗～
平：是啊，非常不轻松呢，一直都在烦恼着究竟怎样才是最好的，虽然录完了但是很想知道在大家听来究竟是怎样的感觉。
铃：是啊，听起来如何呢?
平：葵听起来如何呢？
铃：在我听来啊，这个，啊，怎么说呢，一开始表现的有点凶爱说教，但实际是个很温柔的人……
岸：就是说相处久了才能体会到本性的人，
铃：是是是。
平：真的是很能说呢
岸：很爱教训人的感觉
铃：是是是，就是这种感觉。平川桑之前好像说过出演的BL，通称BL 也就是BOY’S LOVE，不是很多，还是生手是吗？
平：是啊还是生手来的。
岸：看起来也像是没演过的。
平：是啊，不是很在行可是……（岸尾和铃村在一旁怪笑）
铃：你的措辞很微妙哦，真有意思呢……呵呵
平：其实出演的作品不算少了（指BL），（铃：是吗？）但是主角没演过几个，一般都是像这部里面那个是叫竹牟礼吧？
铃：没错，竹牟礼。啊，竹牟礼的台词真的是不算多呢。
平：一般都是演那样的角色，还演过不少呢。
铃：那么，平川桑出演BL主角的感觉又是如何呢？
平：诶～～，很有趣呢，怎么说，很有趣但是很难呢。
铃：那个需要我们俩一起配的地方很多呢，我觉得气息的配合实在是很重要。
平：是是是。
铃：说个最简单的比如CHU 的时候，气息的配合就很重要。
平：没错。
铃：剧本上就只写着葵和慎二接吻了，到底怎么开始怎么结束是怎样的感觉，持续多长时间都需要自己把握以及双方的配合啊！
平：是啊，有的时候我觉得是不是要开始了，可是铃村却已经完了
铃：我这边先结束了哈哈
平：我都还没开始的说。
铃：哈哈哈哈没有把握好时机，不过时间久了好像配合的越来越融洽的说。
平：诶？
铃：很厉害呢！
岸，平：啊～～
铃：是不是因为看的多了，
平：也许是呢，虽然没有亲身体验过，但是别人演的也见过不少。
铃：原来如此，这么一回事啊。
平：其实今天我还好好研究了一下原作呢。
岸：哦！真不愧是大輔啊！很卖力呢！
铃：你也是大輔，但是是没用的大辅吧！
岸：呵呵，嗯，很没用呢
平：不是，不是。
铃：是吗，还做了功课啊。
平：做了功课才发现自己真的演的不行啊……
铃：哈哈，怎么会呢，已经演的很不错了呢，要和原著的角色一点不差的话那真的不是一般难的说。
平：真不好意思啊。
铃：不管怎么说录制工作一直都是很愉快的！
平：是啊！
铃：那么谢谢平川！接下来是另一位大辅～～
岸：啊我是演竹牟礼的大辅。
铃：感想如何？
岸：我是没用的大辅。
铃：是啊，你真的是没用的说，基本上都是很弱的，最近比我还弱呢。（指的是配BL只能配受）
岸：哈哈哈哈，是吗。
平：是吗。（这个好孩子不懂他们在说什么还以为他们在说身体不好）
铃：是啊，最近确实如此
岸：你还真是有点迟钝哩，这个还听不明白？
铃：那么这次的感想如何？
岸：啊，我这次的角色很轻松呢。
铃：这么说可不好。
岸：不好意思，呵呵
铃：其实你演的像这样出场时间这么少却这么努力的角色，基本上没有呢。
岸：努力的角色吗？其实是很少见的地方不是这个。我这次的角色恋情虽然没有成功，但却是个攻呢，这个难道不少见吗？
铃：是啊，真的是很少见呢！
岸：很厉害啊，久违了的攻角。
铃：这样下去的话，我岂不是要比岸尾还弱了～～！
平：说不定哦！
岸：哈哈哈～～是哦真的呢
铃：讨厌，不要啊，我不要在BL界当总受的啊。啊，对了，至少还有山口胜平桑垫底～～
岸，平：哈哈，是这样呢～
铃：呵呵呵呵（很得意）
岸：我虽然很危险，但是山口胜平桑也有攻过呢～
平：是吗？
铃：有攻过吗？
岸：有啊，第一次做攻就是攻的山口胜平桑，话说回来，这种谈话就不要继续了吧哈哈哈
铃，平：哈哈哈哈哈哈，说的也是呢。
平：这是岸尾的得意之处吧
岸：是吧，说明我还是可以配攻的，哈哈哈今后也会继续努力～～
铃：这个就算了吧，哈哈
平：努力吧
铃：我是出演葵的鈴村健一，葵这个角色怎么说呢，非常女性化呢，经常做女性做的事，对我来说很新鲜呢。
平：是个很好懂的人
铃：是啊，就是太会哭了!都快把身体里的水哭完了！
岸：有是什么关系吗，你不是哭的很好听吗。（语气色色的）
铃：呵呵，你还真敢说些常人说不出的话啊！你是白痴吗？
岸：哈哈哈
平：啊？是指那方面的哭吗？
岸：是啊。
铃：你反应也太慢了吧！！这么半天才转过来！
平：暂时性的呵呵。
铃：算了，虽然配合的部分很难才录好的，但是整篇录下来感觉不错的说，绝对是一部能给听的人带去幸福感觉的作品！！
平：是充满爱的作品啊！
铃：是的。
岸：居然还结婚了呢
平：还只是学生结婚啊。
岸：是啊真厉害呢！
铃：是不是很想试试的说。
岸：诶，不想啊。
铃：刚刚还一直说很羡慕啊什么的。
岸：羡慕是羡慕，可是这种完成任务式的结婚可不想试。
铃：你这家伙啊，还真是啊。总之这两人是结婚了！而且是两个男生结婚哟！这不是很少见，吗！首先在日本就是没有的事！
岸，平：是啊是啊！
铃：作品中的二人是因为惯例而结的婚，说到惯例风俗之类的，两位有没有遇到过什么特殊的风俗习惯呢？
岸：风俗习惯？
平：这么宽的题目啊！又来了！真够厉害的！
岸：行了行了
铃：就说说风俗习惯吧！
岸：说到结婚，就得说说名古屋！
铃：啊～～！你是指搬运衣橱吗？
岸：是啊，那是什么来着？
铃：就是用卡车运啊哇！！
平：全部从家开始都是用玻璃的
岸：是啊都是玻璃的，用透明的卡车将结婚用的……
铃：哎呀哎呀～～真是啊（不知这家伙在感叹个啥）
岸：不过这可是名古屋传统中的一部分啊，真的！
铃：应该说是不可或缺的重要部分吧！
岸：是啊。
平：现在也有吗？
岸：有啊！
平：5哇～～
铃：不愧是名古屋啊！厉害！
平：名古屋实在是太让人吃惊了！
铃：所以新干线才不在那里停嘛！
平，岸：哈哈哈……
铃：真是～惊人啊！现在居然还有啊！
岸：是啊，有的地方还有这种风俗，
铃：一般还是有钱人吧，能做这种事的。
岸：是是是，其实以前也只是有钱人才这么干。
铃：名古屋的结婚风俗是挺特别的，其他的地方有什么特殊的风俗嘛？平川桑有没有遇到过？
平：啊，特殊的风俗习惯嘛好像是没有，让我想想看，啊，送聘礼就是结婚之前要送的那个倒是有一些，不过现在基本上没有什么人会这么做了，送聘礼会送像干鱿鱼啦，海带啦之类的东西。
铃：是啊是啊，有听说过，还有把鱼穿成鱼串送出去的呢。
平：没错，以前还从来没想到会有这种风俗呢，有一次参加亲戚的婚礼，才真正见识到了，真的是太有意思了。
铃：是啊，很有意思呢。
平：还有一位大叔把每件聘礼的意义都说明了一下，真的是太有趣了！
铃：我出席过一个……很有意思的婚礼哦！听我说啦！（二辅在一边热烈讨论中）
岸：哈依，听着呢
铃：我出席的那个婚礼怎么说呢，啊应该说是西式婚礼，在教堂举行的，那个神父实在是太搞笑了！
岸：是说日语的方式吗？
铃：也可以这么说啦，那是我第一次参加西式婚礼，具体要做些什么我真的是不太清楚，就那么去了，当时神父从后面走了过来，还在想着：啊是外国人咧外国人！。神父就用怪里怪气的日语说：‘你们二人，不觉得幸福吗～～～’ 就想到底是怎么一回事啊，这是日式的神父吗。
平，岸：哈哈哈是在搞笑吧。
铃：是啊，真的就像是搞笑艺人那样的，还做的架势十足呢。
岸：啊，还挺相称的是吧。
铃：是是，实在是太搞笑了，参加婚礼的人都说神父真有趣啊什么什么的，婚礼上的一个熟人还说：‘铃村，神父真的是外国人啊，真的是呢！’总之那天是笑的一塌糊涂的，实在是意想不到的有趣
平：有趣的神父啊！
铃：最后神父又怪腔怪调的说：那么大家一起唱祝福之歌吧～～
岸，平：哈哈哈～～～
铃：什么叫唱歌吧～～(学神父的怪腔)真的是很有趣的说，那首歌也很有意思，但是大家倒是很配合的好好唱了那首歌。
平，岸：是吗，居然还真唱了。
铃：但是我是笑的唱不下去了。
平：应该是看着歌词唱的吧
铃：是是，歌词也很有意思的说，但是其实这只是平常的结婚仪式而已，并不是什么特殊的风俗。
岸：是是。
铃：也许只有我觉得很搞笑而已，一般人的话怎么想那就是另外一回事了。但是其实我们最近很少能遇到特别的风俗呢，因为大家都住在都市的说。
岸，平：是啊，基本上是没有的说。
铃：参加祭典的话应该算吧。
岸：啊，我偶尔会去。
铃：是吗，我觉得最壮观的还是要算7年一届的御拄祭的说，一直都不明白究竟是为什么要那么做呢？
平：那个啊……
铃：突然从斜坡的上面倒者退下来，边下边喊耶！！
岸：耶～！
铃：这个耶究竟是什么意思啊，在这之前是什么预告也没有的！
平：反正一定会喊。
铃：是啊。
岸：很危险啊.
铃：我倒是很想试试看呢！因为很喜欢的说。
平：很想走到最后一步吗？
铃：是啊，想看看最后究竟是怎么一回事，好像要赤身裸体的去敲那个什么（这个没听出来），真想敲敲看是不是真的会敲坏。
岸：哚刚！哚刚！
铃：那个真的是好厉害的说，连电池都可以敲的碎碎的（不太确定）
岸，平：哇，好厉害。
铃：我在福冈住的时候有去看过，而且还靠的很近，实在是厉害啊！！ 为什么要那么做一直都想不通的说。话说回来，今天最后的MINI DRAMA就是有关祭典的哦，
岸：是啊夏之祭典。
铃：就是那个，说到祭典，大家喜欢祭典吗？(话筒掉了)
铃：啊，还真会抓时机呢，这话筒掉的。喜欢祭典吗？啊，这部作品录制的时候正好是夏天的说，祭典的话，还是夏天的祭典最好啊。
平，岸：是啊是啊。
铃：平川喜欢夏之祭吗？
平：夏之祭啊，小的时候经常去的说。
铃：是嘛，有去啊。
平：诶。
岸：小孩子就算不是很懂也会去啊。
平：但是每年必定都会迷路的说！
岸，铃：啊？
铃：是去很远的祭典嘛？不是附近神社的那种？
平：不是不是，就是去附近的神社。
铃：那也会迷路？
平：唉呀，和妈妈走散了！
铃：离家还是有点远的吧？
平：是的离家可不近，每次都是把不认识的阿姨当作了妈妈。
岸：不认识的阿姨估计也觉得不可思议的说。
铃：啊，老是认错妈妈啊。
平：是是是。
铃：原来如此啊，你认人的水平还真是啊～～～哈哈哈
平：妈妈～～
铃：会迷路啊～～
平：是啊，一定会迷路！
铃：那岸尾桑呢?
岸：我嘛，小的时候一定会被带去参观祭典，长大了之后就比较喜欢去看祭祀时跳的舞了。
铃：啊，那个很有意思的说！
岸：是啊，是啊！
铃：我也喜欢看的说，尤其爱看盂兰盆会时跳的舞！
岸：感觉很有意义的说。
铃：是的是的，其实小的时候完全不懂究竟是在干什么，
岸：是啊，完全不明白呢。
铃：长大了反而比较喜欢的说。
岸：因为懂事了嘛！而且还知道了有很多组意义各不相同的舞蹈。
铃：是啊有各种各样的表现形式的说！
平：一堆人都很激动的说！
岸：没错没错
铃：感觉像是要燃烧起来了似的！
岸：尤其是求雨的盂兰盆舞就更有意思了。
平，铃：是啊是啊。
铃：雨之盂兰盆舞！
岸：雨之盂兰盆舞！感觉很形象的说。
铃：哈哈哈，真好呢，像是总也跳不完似的
岸，平：哈哈哈哈，是啊是啊。
铃：原来如此，大家好像都很喜欢祭典的说！
岸：哈依！
铃：啊 啊 啊，已经到时间了啊！
岸，平：真的呢。
铃：我们已经聊了这么久的了啊！那么大家最后就顺着每个人对听众说几句问候的话吧，那么首先请平川桑！
平：诶～，大家请好好的将DREAM！
铃：梦想哦！！
平：是的！梦想哦，请将DREAM AND FANTASY 好好的体味品尝一下！
铃：好的，谢谢。
岸：啊说到品尝啊，在MINI DRAMA里面葵最喜欢吃的东西，是什么来的，啊鸡蛋甜羹，健一有空就吃吃看吧！
平：呵呵。
岸：尤其是酒品不好的人更应该吃吃看！
铃：我酒品不好的事居然也拿来说啊！
岸：有什么关系嘛～～
铃：好了我明白了
岸：大家一定要忍住不吐的吃下去哦！！
铃：好了，就是这样，花嫁くん终于收录完毕嘎！GIA
平，岸：GIA～～
铃：大家，请仔细的听哦，最好能来信谈谈感想之类的，我们会觉得很幸福的～～反响好的话老师说不定会把漫画继续画下去的哟！
平：说不定哦～～！
铃：是啊是啊，说不定下次花嫁くん会成真的哈哈哈，那么还请大家多多支持。
总之，花嫁くん的怎么说，啊FREETALK的部分就到此为止了！感谢大家的收听，大家辛苦了，再见～～
平，岸：大家辛苦了，再见～～
[那么，就是这样了，完结~~]